{"title":"Paulo Fernando Henriques Britto","description":"\u003cp\u003ePaulo Henriques Britto é tradutor e professor de tradução, criação literária e literatura na PUC-Rio. É autor de oito livros (poesia, ficção e ensaio). Como tradutor, é responsável por mais de cem publicações, em sua maioria obras de ficção, mas também de poesia.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"a-traducao-literaria","title":"A tradução literária","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eA tradução literária\u003c\/em\u003e é um livro precioso tanto para iniciantes no assunto quanto para especialistas em teoria e prática da tradução, os quais frequentemente se deparam com dificuldades comuns a quem quer que lide com o assunto. Conhecido por sua ampla experiência como tradutor do inglês para o português, Paulo Henriques Britto reflete aqui acerca dessa complexa tarefa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\\n\u003cp\u003ePor meio de uma introdução teórica e de exemplos que se multiplicam ao longo das páginas deste precioso volume, Paulo traz suas reflexões acerca da tradução. Sem temer assumir atitudes polêmicas em relação a alguns dos teóricos mais em voga na atualidade, o poeta e tradutor desenvolve suas próprias ideias com objetividade e argúcia. Mesmo aqueles que discordem pontualmente, ou até em grande parte, das formulações aqui defendidas, encontrarão rico material para confirmar ou, se for o caso, infirmar as concepções que defendem. Em outras palavras, a discordância se torna salutar na medida em que permite redimensionar muitas das teses já assentadas sobre o que é traduzir e suas inúmeras concretizações.\u003c\/p\u003e","brand":"Totvsrj-record-dc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159770382588,"sku":"9788520011430","price":69.9,"currency_code":"BRL","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/9197\/5420\/files\/f0cc473c67ac7532d51bf667d01fab3b_b009671e-8b81-412e-8eef-6e7009f28b09.jpg?v=1778315719"}],"url":"https:\/\/www.record.com.br\/collections\/paulo-fernando-henriques-britto.oembed","provider":"Editora Record","version":"1.0","type":"link"}