{"title":"S. F. Williamson","description":"\u003cp\u003eS. F. Williamson é fascinada pela forma como as línguas são criadas e esteve cercada por elas muitos antes de se formar em francês e italiano. Ela sempre soube que os idiomas são criaturas que vivem, se movimentam e respiram, e, quando criança, sentia que ser capaz de se expressar por meio deles era o mesmo que ter o acesso a ideias, tradições e pessoas que ela conhecia apenas à distância. \u003cem\u003eA linguagem dos dragões \u003c\/em\u003ee \u003cem\u003eA guerra dos dragões \u003c\/em\u003esão inspirados em seu trabalho como tradutora literária e em saber que, ainda que um linguista conheça os idiomas com os quais trabalha, algum sentindo quase sempre se perde na tradução.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSteph é formada pelo Bath Spa University’s em MA Writing for Young People, e atualmente vive na França com o marido, o filho e dois gatos.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"a-linguagem-dos-dragoes-vol-1","title":"A linguagem dos dragões (Vol. 1)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVivien Featherswallow só queria estudar as línguas dracônicas e seguir a carreira acadêmica. Mas o seu mundo vira de ponta-cabeça, e ela acidentalmente dá início a uma guerra civil. Então, Vivien se vê em um mundo de intrigas, dragões e, quem sabe, até amor. \u003cem\u003eA linguagem dos dragões \u003c\/em\u003eé o primeiro volume de uma trilogia de fantasia perfeita para os fãs de \u003cem\u003eQuarta asa \u003c\/em\u003ee \u003cem\u003eBabel. \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlguns sentidos se perdem, outros são criados. Assim é o ofício de traduzir. E Vivien Featherswallow conhece bem o poder das palavras.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mais jovem poliglota em línguas dracônicas tem um futuro brilhante pela frente. No entanto, em menos de vinte e quatro horas, seus pais são acusados de colaborar com a rebelião dos dragões e, ao tentar se desfazer das provas que os incriminam, a garota acaba iniciando uma guerra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAgora, as mesmas línguas que a levaram a esse destino terão de salvar a ela, e ao mundo, do maior combate entre humanos e dragões que já existiu. Mas nesse jogo de corrupção e alianças trocadas, Viv terá que decidir de uma vez por todas em qual lado da guerra está.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNesta incrível releitura de Bletchley Park, descobrimos o poder oculto da linguagem em uma batalha épica de alianças rompidas, romance proibido e guerra civil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“A estreia de Williamson oferece um mundo fantástico cheio das tensões do mundo antes da Segunda Guerra Mundial. As habilidades de tradução de Vivien se tornam a janela pela qual ela começa a entender melhor o mundo, e os leitores vão acompanhar e torcer pelo crescimento dela.” – \u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Totvsrj-record-dc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48520304722172,"sku":"9786559815845","price":69.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/9197\/5420\/files\/2d6703e2f95c5f4b31cf84cf1e6f248f.jpg?v=1778641981"},{"product_id":"a-guerra-dos-dragoes-vol-2-linguagem-dos-dragoes","title":"A guerra dos dragões (Vol. 2 Linguagem dos dragões)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA sonhada vida acadêmica de Vivien Featherswallow foi para os ares. A rebelião — e a guerra — chegou, e agora traduzir tornou-se um ato de resistência. \u003cem\u003eA guerra dos dragões \u003c\/em\u003eé a aguardada sequência de \u003cem\u003eA linguagem dos dragões\u003c\/em\u003e, uma fantasia dracônica perfeita para os fãs de \u003cem\u003eQuarta asa \u003c\/em\u003ee \u003cem\u003eBabel. \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuem é Vivien Featherswallow?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉ o que todo humano e dragão está se perguntando em Britânia, e nem mesmo a própria Vivien sabe exatamente a resposta para a questão. Seria ela a Andorinha, o rosto da rebelião contra o governo corrupto e os invasores dragões búlgaros? Ou seria ela uma língua de latão, uma tradutora prestes a descobrir uma nova língua dracônica? Ou ela é apenas Viv, a garota que perdeu o amor de sua vida enquanto brincava de ser espiã?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA verdade é que Viv não sabe direito, mas o que ela sabe é que precisa partir para o combate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eE ela não está indo de mãos vazias: Viv tem um aparelho que a permite ouvir os pensamentos dos dragões, e também um diário contendo pistas de uma língua dracônica nunca antes traduzida. Além disso, conta com a vontade de vingar seu amor perdido. Tudo isso a leva a ir atrás dos misteriosos wyverns das Ilhas Hébridas, na esperança de tentar convencê-los a se unir aos rebeldes na guerra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eViv não vai demorar a descobrir que, mesmo que as palavras e a tradução sejam armas, não serão o suficiente para levá-la à vitória — e nem a ter todas as respostas sobre quem ela realmente é.\u003c\/p\u003e","brand":"Editora Record","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48901327356156,"sku":"9786559817160","price":69.9,"currency_code":"BRL","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/9197\/5420\/files\/bf4d5a6dd6c6722b48278fb49ec2a1df.jpg?v=1780543462"}],"url":"https:\/\/www.record.com.br\/collections\/s-f-williamson.oembed","provider":"Editora Record","version":"1.0","type":"link"}