{"product_id":"dicionario-portugues-yoruba","title":"Dicionário Português-Yorùbá","description":"\"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDez anos após o lançamento do \u003cem\u003eDicionário Yorùbá-Português\u003c\/em\u003e, José Beniste faz o caminho inverso e oferece uma obra complementar e revolucionária.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiferente de línguas mortas como o latim e o grego arcaico, o yorùbá é uma língua viva, falada na Nigéria, no Sul da República do Benin, nas repúblicas do Togo e de Gana, por cerca de 30 milhões de pessoas. No Brasil, conseguiu ser mantido de forma expressiva por meio da liturgia dos candomblés procedentes daquelas regiões, tornando-se um dos depositários mais fiéis dessas tradições.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeste \u003cem\u003eDicionário Português-Yorùbá\u003c\/em\u003e, José Beniste dá sequência a um estudo detalhado do idioma yorùbá, iniciado com o \u003cem\u003eDicionário Yorùbá-Português\u003c\/em\u003e (2011), que poderá ser consultado para facilitar a organização de frases e textos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO autor apresenta mais de 18 mil verbetes, mais de 15 mil exemplos de frases traduzidas, explicações das palavras fundamentais, a categoria gramatical das palavras para orientação na formação de frases e regras gramaticais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlém disso, a obra inclui uma seção com orientações básicas sobre o idioma yorùbá, incluindo alfabeto, pronúncia, sistema tonal, vogais alongadas, elisão e assimilação, plural das palavras, gênero gramatical, frases interrogativas, substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, conjunções, numerais e observações gerais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMais que apenas um dicionário, o \u003cem\u003eDicionário Português-Yorubá\u003c\/em\u003e funciona também como uma gramática do yorùbá.\u003c\/p\u003e\"","brand":"Totvsrj-record-dc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47175916388604,"sku":"9786558380535","price":199.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/9197\/5420\/files\/c33eff480158a4068636c61c6665dffa_2d109866-777e-44ad-8a00-ff31412ec775.jpg?v=1778325891","url":"https:\/\/www.record.com.br\/products\/dicionario-portugues-yoruba","provider":"Editora Record","version":"1.0","type":"link"}