Devoções

Devoções reúne os melhores trabalhos da popular poeta estadunidense Mary Oliver, abrangendo mais de cinco décadas de produção literária.

Combinando lirismo e precisão, Mary Oliver fez da observação atenta da natureza e do cotidiano a matéria de uma poesia que investiga nossa relação com o mundo natural e os limites da linguagem diante do que nos cerca. Em Devoções, a própria poeta reúne uma seleção representativa de sua produção, desenvolvida ao longo de mais de cinco décadas, entre 1963 e 2015.

Vencedora do Pulitzer e do National Book Award, Oliver pode ser lida a partir de uma tradição de poesia estadunidense que tem em Walt Whitman, Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson seus principais representantes.

A escritora Susan Salter Reynolds captou essa dimensão em uma imagem de rara beleza, no Los Angeles Times: “Ela poderia se transformar silenciosamente em uma garça ou um urso e voar, ou partir caminhando para sempre. Seus poemas contêm janelas, portas, transformações, indícios de como escapar do corpo; há o ‘fascínio da morte’ e a ‘vida depois da vida terrena’.”

A tradução é assinada pela poeta Stephanie Borges, autora de Talvez precisemos de um nome para isso (Cepe, 2019), livro vencedor do IV Prêmio Cepe Nacional de Literatura; Made of Dream/Feito um sonho (Ugly Duckling Presse, 2023); e um nome não é uma chave (Mapalab, 2024).

“Os poemas de Mary Oliver são, para mim, um bálsamo em meio à tempestade. Eles falam a língua da minha alma e da de muitas pessoas ao redor do mundo.” – Oprah Winfrey

“Ela […] é irônica, cáustica e elegíaca ao denunciar nosso hábito de violência […] e o destino cruel dos rios, dos ursos polares e de todos os lugares e animais selvagens que colocamos em risco, e com os quais ainda temos tanto a aprender.” – Booklist