Dicionário de africanismos nas Américas

Nei Lopes apresenta seu novo dicionário, reunindo em verbetes informações sobre nossa herança africana.

Com este Dicionário de africanismos nas Américas, Nei Lopes – premiado pesquisador da cultura afro-brasileira – é um verdadeiro presente a todos aqueles interessados em entender como a diáspora africana transformou idiomas e culturas. Reconhecendo a profundidade histórica e cultural das palavras – desde aquelas que usamos cotidianamente, como “atabaque”, “dengue” e “quindim”, até expressões mais específicas, como “efó” e “sassanha”, passando por termos que valem pequenos ensaios, como “carnaval” e “sincretismo” – o autor nos convida a descobrir as conexões entre língua, memória e resistência.

Com milhões de africanos trazidos pelo tráfico de escravizados a partir do século XV, vieram diversos saberes, práticas religiosas e culturais. Apesar da violência e da opressão, seus conhecimentos e suas tradições resistiram e se integraram à cultura local. No Brasil, deram origem a cultos como o candomblé e a umbanda; em outros países, manifestaram-se por meio de diversas outras expressões das religiões de matriz africana. Também se integraram por meio da música, da dança, da culinária, da moda e das mais diversas formas de expressão cultural.

Essas práticas não apenas se difundiram e se multiplicaram, mas também construíram a mistura de influências e experiências nascidas do encontro África-Américas. Dicionário de africanismos nas Américas, de Nei Lopes, revela como esse legado se manifesta na linguagem, mostrando, por meio de verbetes, a incorporação de vocábulos africanos em idiomas de outros continentes.

“Com uma vasta produção […], Nei Lopes constrói uma obra que combina rigor intelectual com sensibilidade artística, atuando como ponte entre o saber acadêmico e os saberes tradicionais das comunidades afro-brasileiras.” – PublishNews